Густаво Пойет посвятил значительную часть своей футбольной карьеры «Челси» и «Тоттенхэму», а в 2007-м, присоединившись к тренерскому штабу Шпор, внес свой вклад в выигрыш Кубка Лиги в следующем году — по совпадению, в финале «Тоттенхэм» встретился с «Челси». Недавно назначенный тренером «Реал Бетис» в Ла Лиге, известный в прошлом полузащитник АПЛ дает свою оценку предстоящему поединку.

Гус Пойет посвятил значительную часть своей футбольной карьеры «Челси» и «Тоттенхэму»

Two key issues…
Gus: «I think there are two key issues. First, how Spurs recover from the midweek disappointment in Europe and then how they will adapt to play against a team with a different system as Chelsea are playing now, the 3-4-3.
«People think that the system shouldn’t be an issue but I can say that it’s a totally different game when you are used to playing week in, week out against a 4-4-2 or 4-2-3-1 and then you find yourself in a very special game like this against a back three. Chelsea are finding this system great for them and quick adaptation of Spurs to this situation is very important.»

Два ключевых момента…
Гус: «Я думаю, есть два ключевых момента. Во-первых, насколько Шпорам удасться психологически восстановиться после вылета из ЛЧ и выйти на игру с нужным настроем. Во-вторых, насколько они смогут адаптироваться к встрече с командой с другой игровой системой, 3-4-3 в случае «Челси».
Люди полагают, что различие в тактических схемах не имеет существенного значения, но я могу утверждать, что вам придется играть совсем по-другому, в отличие от привычных игр против схем 4-4-2 или 4-2-3-1. Есть совершенно иная специфика игры против трех центрдефов. «Челси» сумели достичь хороших результатов с этой схемой, и быстрая адаптация Шпор в этой ситуации очень важна».

The wide areas
How important are the wide areas when one team is deploying a 3-4-3 system? Gus: «It is important both ways depending on your system. For example, if you play with two players wide then it means that switching the ball quickly from side to side would allow you to attack down one flank with superiority, two against one, which gives great possibilities of finishing the offensive actions very well. However, if you play, for example, a diamond (in midfield) in a 4-4-2 system, then that possibility disappears.»

Фланги
Насколько важное значение имеют фланги, если вы играете против команды, использующей схему 3-4-3?
Гус: «Вы можете получить как дополнительные шансы, так и сложности — в зависимости от той схемы, которую сами будете использовать. Например, если вы используете двух фланговых игроков, быстрый перевод мяча с фланга на фланг позволит вам провести атаку на одном из флангов, получив преимущество в двух игроков против одного. Это дает хорошие шансы завершить атаку результативно, и скорость имеет здесь решающее значение.
В случае же, если вы разыгрываете т.н. «ромб» в центральной зоне, традиционный для схемы 4-4-2, такая возможность теряется».

Costa and Hazard
Asked if there was a particular area or key battle that could prove decisive, Gus replied: «I don’t think it could be only one area or one battle but with no doubts I think that Spurs need to stop Hazard and Costa. If they can keep those players quiet, part of the game is sorted.»

Коста и Азар
На вопрос, следует ли ожидать в матче конкретный участок на поле либо персональное единоборство, имеющие ключевое значение, Гус ответил: «Я не думаю, что можно выделить какой-либо один конкретный участок либо какое-либо конкретное единоборство, но без сомнения, полагаю, Шпорам необходимо нейтрализовать Азара и Косту. Если удастся это сделать, существенная часть игры решена».

Gus on Mauricio
Gus faced Mauricio Pochettino on a number of occasions during their time in La Liga. Mauricio played for Espanyol between 1994-2001 (and a second spell, 2003-06) while Gus plied his trade at Real Zaragoza between 1990-97. «Yes, I did play against Mauricio when I was a Zaragoza and he was at Espanol de Barcelona. I remember the duels as difficult ones, he was a very strong defender and I needed to get in the box to attack the ball, so we had some strong encounters but respected each other very well.»

Гус о Маурисио
Пойету и Почеттино доводилось неоднократно встречаться в период своих выступлений в Ла Лиге. Маурисио играл за «Эспаньол» с 1994-го по 2001-й (затем с 2003-го по 2006-й), Гус выступал в «Сарагосе» с 1990-го по 1997-й.
«Да, я играл против Маурисио в те годы. Вспоминаю, что это были трудные дуэли, он был крепким защитником и нам частенько доводилось сталкиваться на подступах к штрафной — единоборств хватало, но мы относились друг к другу с уважением».

‘He identifies himself with the Club’
Gus: «Mauricio has done incredibly well at Spurs. I’m very happy for him and for Spurs of course, he’s slowly created something different, well recognised by the fans and he keeps bringing young talents from the Academy which is fantastic for any Club. He identifies himself with the Club totally and that helps a lot to get good results. I hope he can give Spurs fans that precious Premier League trophy in the coming years.»

«Он идентифицирует себя как часть Клуба»
Гус: «Маурисио уже внес вклад в развитие Шпор, который сложно переоценить. Я очень рад за него и конечно, за Шпоры — он шаг за шагом создает что-то свое и особенное — то, что узнаваемо и хорошо принимается фанами. Он целенаправленно работает с молодыми талантами из Академии — для любого клуба это было бы заветной целью. Он идентифицирует себя с Клубом абсолютно во всём — и это помогает получить требуемый результат. Я надеюсь, он сможет дать фанам Шпор драгоценный и столь долгожданный трофей в АПЛ в ближайшие годы».