Нико Кранчар рассказал в интервью журналисту «Dailymail» о своей карьере, о планах на жизнь и о своём отце. Рассказ Нико на русском языке — только на Spurs.ru!

Огромное количество игроков не допускаются тренерами на Чемпионат Мира. И очень немногие футболисты прошли через то, что прошёл Нико Кранчар в Германии четыре года назад.

Сборная Хорватии после поражения от Бразилии и ничьих с Японией и Австралией позорно закончила групповой раунд того Мундиаля. И для нашего героя должно быть достаточно сложным делом было принять то положение вещей. Но Кранчар имел ещё и дополнительные осложнения.

Его отец, Златко, был тренером той сборной. Сказать, что семья Кранчаров была жестоко обругана дома, это просто ничего не сказать.

Всю хорватскую нацию охватило разочарованию, поскольку такая неудача было очень неожиданна. Они квалифицировались на Чемпионат без единого поражения, и после успеха этой кампании хорваты были уверены в своих силах, особенно после их сенсационного выступления в 1998 году.

Тогда пошли обвинения отца и сына в некомпетентности и кумовстве.

«Это было ужасно, потому что чувствовал свою вину по отношению к отцу,» -говорит Кранчар.» Иногда я думаю: «Папа, не ставь меня на матч, если это поможет ослабить давления на тебя». Но я никогда не говорил это ему. Я знал, что он не сможет это сделать. Но я не думаю об этом, потому что эти мысли лишь теребят раны.

Мы хорошо играли против Бразилии, но проиграли, и две ничьи, в которых мы заслуживали большего.Это было непросто принять, потому что когда мы приехали домой, большую часть обвинений выпало на моего отца и меня, и в конце концов мой отец был вынужден уйти в отставку.

‘Оглядываясь назад, я все же думаю, что было много положительного в то время. Мы были непобедимыми в квалификации, который является само по себе большим достижением. А на чемпионате мира мы проиграли только Бразилии. Поражение моего отца, как национального тренера сборной, только Бразилии — признайтесь, не плохое достижение.’

Сидя в офисе на базе «Тоттенхэм Хотспур» на этой неделе, Кранчар рассказал, что ему было вполне комфортно работать с отцом.

«Это было немного необычно,» говорит Нико. «Я не видел в нём отца. Я относился к нему, как отношусь к любому другому тренера, и он относился ко мне, как к любому другому игроку.

«Это помогло мне, ведь мы играли хорошо большую часть матчей, и это также помогло в том, что мои партнеры стали признавать во мне именно футболиста, а не сына тренера. И мои товарищи по команде всегда подсказывали в игровом плане.

С отъездом Златко Кранчара главным тренером стал Славен Билич, и теперь для Нико появилась возможность всем доказать, что он не нуждается в отце, чтобы играть в сборной.

«Это открыло новую страницу в моей жизни»,- говорит Кранчар. ‘ Тогда я должен был показать себя в сборной без моего отца. Когда новый тренер также взял меня под знамена сборной, это доставило мне большое удовлетворение. У нас была хорошая группа в квалификации. Мы победили Англию, что сразу же заставило всю Европу заговорить вновь про нас.’

До сих пор вся эта семейственность была серьезной проблемой. Достаточно серьезной для всех, особенно для всех, кому была не безразлична судьба «Динамо» Загреб, клуба, где отец остается легендой, и клуба, который очень дорог его сердцу.

Тогда в течение двух трудных лет игры в период между 2004 и 2006 годах, когда в клубе было семь разных менеджеров, — эмоции Кранчара хлынули через край.

«Когда я впервые сыграл в главной команде «Динамо «, это было прекрасное время. Я был самым молодым игроком, забивавшем за клуб — в 16 лет. А потом я стал молодым капитаном клуба в17 лет. Мы выиграли тогда чемпионат. В следующем сезоне мы выиграли Кубок и Суперкубок, и только тогда потеряли в чемпионате два очка.

‘В следующем сезоне я добился определенных успехов в молодёжной сборной Хорватии до 21 года. Но работа на клубном уровне перешла в кризис. Мы заняла четвертое место в чемпионате, проблемы начали возникать между Президентом и тренером. Несколько грязных статей появилось в газетах, в частности, из-за чего мой отец начал вызывать меня в сборную.

Затем, к концу перерыва в сезоне, руководство объявило игрокам, что они будут вынуждены уменьшить им зарплаты.

«Я уже был сердит на все эти дела. И я всё сказал, что думаю, что прекрасно, когда каждому человеку в команде срезают зарплату, и начинать надо с Президента клуба! Это была не вина игроков, что мы играем плохо. Это вина всего клуба. Сверху донизу. Я сказал, что и вина, и заслуга каждого из них одинакова и в победе, и в поражении.

И когда я вернулся из отпуска, мне не позволили тренироваться с первой командой, и, более того, выставили на трансфер».

Нико -необыкновенно одаренный футболист, а для многих — лучший игрок «Тоттенхэма» в этом сезоне. Но настоящая международная карьера началась всё же в «Динамо».

Он провел первые девять лет своей жизни в Вене, играя за «Рапид», где его отец был также игроком. Получил отличное отличное образование в американской школе.

Нико отлично владеет английским языком с мягким американским акцентом, и гораздо лучше разговаривает, чем большинство его товарищей-англичан по команде.

Он настолько хорошо владеет языком, что даже рассматривает возможность поступить в один из американских колледжей. Кранчар говорит, что его родители хорошо образованны.

«Они научили меня, делать самостоятельно свои собственные решения. Особенно поддержали в моём выборе, после того, как меня выставили на трансфер в «Динамо»

«Я перешёл «Хайдук» из Сплита. Это хорватской эквивалент соперничества «Селтика» и «Рейнджерса»,»Тоттенхэм» и «Арсенала», «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити. И я перешёл к главному сопернику «Динамо».

«Это было очень тяжёлое время. В Сплите меня заставляли чувствовать себя предателем. Я всегда буду болельщиком «Динамо», из-за моего отца и потому, что моя карьера началась там. С девяти до 16 я был в молодежной команде. Я играл там вместе с Эдуардом и Лукой Модричем. «Динамо» всегда будет в моем сердце.

«Но мне тогда было 19 лет, и у меня было два варианта. Переехать в Россию или в «Хайдук». Я выбрал остаться в «Хорватии», и когда я подписывал контракт, пришло порядка 15000 болельщиков. Этот факт придал мне сил, и я не жалел больше об этом шаге. Мы выиграли чемпионат, сборная получила право играть на Чемпионате Мира. Это было здорово и сделало меня сильнее как человек».

Казалось бы, Нико всегда обладал огромной силой. Сначала, чтобы  продолжить свою карьеру в футболе, когда его отец был такой подвергнут жестокой обструкции за провал 2006 года. «Я начинал делал первые шаги в теннисе, и многие говорили, что я играю в него хорошо.

«Но я люблю футбол, и мои родители никогда не делали давления на меня, чтобы я играл в футбол. Я решил играть в футбол самостоятельно. Когда я выхожу на поле, исчезают все проблемы. Никто не держал меня за руку в детстве.

Когда он переехал из Сплита в «Портсмут» летом 2006 года он был совершенно состоявшийся футболист.

«Я отказался переходить в «Ренн», и решил остаться в Сплите в течение еще шести месяцев, но тогда я получил предложение от «Портсмута» и не мог отказать»

«Я слышал многое об этой команде, о таких игроках как Сол Кэмпбелл и Энди Коул, — и я слышал много хорошего о Харри Реднаппе. Это великий человек! Это менеджер, который знает весь футбол наизнанку.

‘Я также постоянно смотрел игры Английской Премьер-лиги, и считал её лучшей лигой в мире. Когда я был ребенком, у нас показывали лучшие матчи пяти лучших Лиг в Европе: Испании, Италии, Англии, Германии и Франции. Тогда были лучшими Испания и Италия, многие признавали их лучшими. Но теперь Премьер-лига намного обогнала их.

«Для меня это был очередной шанс доказать всем, и это оказалось правильный выбор. Я не был основе в первом сезоне, но я знал, что менеджер имел план на меня в будущем, и второй сезон стал просто отличным-самая высокая позиция, которую клуб когда-либо достигал, плюс мы выиграли Кубок Англии! ‘

Реднаппу настолько понравился Кранчар, что купил его во второй раз, в «Тоттенхэм».

«Я всегда хотел играть за клуб с такой историей и с таким набором игроков,» — говорит Нико.

«Тоттенхэм» — лучшее место, где я играл, это захватывающе. Клуб, который ставит самые высокие цели!’ В Англии всегда очень огромная конкуренция, и я искренне полагаем, что наша команда способна достичь наши цели. У нас очень сильная команда!»- подытожил Нико Кранчар!

Брал интервью: Matt Lawton

Фото в шапке: Andy Hooper

Переводил и плюшки: Владимир Колосветов