Начало третьей главы книги Давида Жинола «Le magnifique» на русском языке, в которой легенда «Тоттенхэм Хотспур» рассказывает о своём первом успехе и первом разочаровании на «Уайт Харт Лэйн».

Давид Жинола и "Тоттенхэм Хотспур" выигрывают Кубок Лиги 1999

ГЛАВА ТРЕТЬЯ.  “КАМИКАДЗЕ ДЖОРДЖ” (часть первая).

В сезоне 1998/1999 закончился с успехом для Тоттенхэма, мы выиграли Worthington Cup (Кубок Лиги 1999 – прим. Mab), то есть получили право участвовать к Кубке УЕФА на будущий сезон. Но лично у меня был еще больший успех – я был признан лучшим игроком года и Ассоциацией Профессиональный Футболистов, и Ассоциацией журналистов, пишущих о футболе.

Кто-то говорил, что это обязательно значит, что я провел свой лучший сезон в карьере. Но я выигрывал те же награды и во Франции в сезоне 1993/1994 и у меня были тоже хорошие сезоны в ПСЖ, поэтому я готов согласиться, что это был мой лучший сезон в Англии, вот так было бы правильнее сказать. Я играл очень стабильно на протяжении всего сезона, но тем не менее, был удивлен получив эти трофеи.

Я прибыл на вручение награды PFA в отель Гросвенор Хаус в Лондоне без малейшего понятия о том, кто выиграл эту самую награду. Но вскоре после прибытия, меня стали просить сфотографироваться с кубком в руках. Людям вокруг показалось, что это верный индикатор моего успеха.

“Давид, это наверняка ты, отличная работа”.

“Перестаньте, у меня нет шансов” – отвечал я. “Я играю за недостаточно хорошую команду, чтобы получить это звание”.

Я не критиковал Шпоры в тот момент, просто я чувствовал, что эта награда обычно достается игрокам команд, которые борются за титул, как Деннис Беркамп в А***нале, в то время как мы заняли место в середине таблицы в Лиге. Поэтому когда меня просили сфотографироваться, я отказывался, но в глубине души думал: “А это ведь фантастика, после четырех сезонов в Англии, одной из самых футбольных стран в мире, выиграть трофей, победителя которого выбирают мои коллеги-профессионалы – это серьезное достижение”.

Потом сэр Джеофф Хёрст вышел на сцену, объявил меня победителем, мне аплодировали стоя наверное минуты три. Я не мог представить, как много признательности и уважения для меня от других игроков из других дивизионов и это очень тронуло меня. Я осознал, как много работы я проделал, как много времени провел на тренировочной площадке, и теперь это оценено по заслугам и было не зря. Я был так счастлив, что выскочил на улицу сразу после презентации, позвонил жене, родителям и агенту. Для меня взять такую награду в 32 года значило утереть нос тем людям, которые говорили, что в таком возрасте невозможно демонстрировать футбол серьезного уровня. Я ответил им достойно, без всяких оговорок. Тони Блэр однажды сказал свою знаменитую фразу: “Горжусь быть британцем”. Что ж, я был счастлив быть приемным британцем.

Давид Жинола - Лучший Игрок Англии 1999-го года по версии PFA

Я смотрел на список игроков, которые до меня получали этот Кубок: Колин Тодд, Пэт Дженнингс, Кевин Киган, Алан Ширер… и это возвращало меня к мысли о том, какого серьезного достижения я добился – я вошел в историю вместе с другими особенными игроками. Сэр Джеофф Хёрст поблагодарил меня, что явился на церемонию лично, потому что некоторые ее проигнорировали. Это было не очень красиво с их стороны, я считаю. Я всегда принимал приглашение быть на вечере PFA и считаю, что все игроки должны быть там, не важно, получил ты награду или нет. Ты должен поддержать коллег. Это вечер для футболистов, единственная возможность в году собраться всем вместе и отметить нашу игру.

Другим приятным сюрпризом было получить награду от журналистов. Быть признанным коллегами это одно, но я думал, журналисты признают лучшим кого-то из Манчестер Юнайтед, которые выиграли тогда свой уникальный требл (выиграли Лигу, Кубок Англии и Лигу Чемпионов – прим. Mab). Я не играл на Чемпионате Мира в предыдущем году, и это было огромное разочарование, поэтому два этих трофея были моей личной победой, демонстрирующей моей стране, что я все еще могу выигрывать кубки.

Это было невероятное чувство выйти на сцену и получить эту награду за два дня до финала Кубка Англии. Я стоял и смотрел на более 800 собравшихся журналистов и гостей. Я мог видеть многих знаменитостей, таких как сэр Бобби Чарльтон, бывший лауреат этого звания. Я был горд быть в такой выдающейся компании. Я не готовил речь, я сказал тогда то, что пришло в голову. Это было волнующий опыт.

Две награды в один тот год – самые замечательные моменты в моей жизни, они были бы замечательны для любого игрока, играющего в Англии.

Но радость победы была немного оттенена разочарованием. Мне было очень обидно, что никто из Тоттенхэма, клуба за который я выступаю, даже председатель Алан Шугар, не позвонил мне и не поздравил или не сказал, что гордится моими достижениями – ведь это же положительно отражалось на Клубе тоже. Я убежден, что Шугара принудили сделать свой звонок тремя или четырьмя днями позднее церемонии вручения. Один журналист позвонил секретарю Шугара и попросил соединить его с ним. Секретарь отказался, лишь спросив по какому вопросу его беспокоят. Журналист сказал: “Я звоню спросить мистера Шугара, что он сказал Давиду Жинола, после того, как он взял два таких престижных трофея. Я был бы очень удивлен, если бы клуб не наградил Жинола какой-то специальной наградой после этого”. Повлияло именно это или нет, но через десять минут раздался звонок и Алан Шугар поздравил меня. Он извинился, сказал, что был занят и не мог сделать это ранее.

“Ничего, господин председатель” – ответил я. “Это никогда не поздно”.

Давид Жинола - Лучший Игрок Англии 1999-го года по версии журналистов

Я вернулся в Тоттенхэм после летнего отпуска 1999 с большими ожиданиями на сезон. После победы в Кубке Лиги, я ждал, что Алан Шугар достанет чековую книжку и позволит Джорджу Грэму привести несколько топ-игроков в команду, чтобы усилить коллектив перед европейской компанией. Мы отчаянно нуждались в новый талантах, поскольку, несмотря на попобеду в Кубке, наш сезон в Премьер Лиге не был успешным, мы заняли только 11-е место и у нас было много работы впереди. Я думал, что Клуб намерен сорвать банк, особенно теперь, когда мы в Европе. Но он не был намерен. Они потратили всего лишь 8.5 миллионов фунтов на трансферы – взяли Криса Перри из Уимблдона за 4 млн, Виллема Корстена из Витесса за 1.5 млн и Ювинда Леонардсена из Ливерпуля за 3 млн. Я думаю болельщики и игроки ожидали большего. Я до сих пор уверен, что у нас должны были появиться несколько больших имен прежде, чем начнется сезон. Но они так и не появились.

Сегодня проблема в том, что трансферные суммы игроков топ-уровня астрономически высоки. Посмотрите хотя бы на переход Луиша Фигу из Барселоны в Реал за 37 млн!! Но для такого клуба как Шпоры, существует еще и другая проблема: как привлечь больших футболистов, если они не привлекательный клуб? Если они не в Европе, если они не успешны, то никто из больших футболистов не будет стремиться играть на Уайт Харт Лэйн. Поэтому даже если бы у Шпор были бы деньги и они готовы были бы их тратить, это совсем не значит, что они смогли бы получить лучших игроков. С другой стороны, если клуб хочет приобрести кого-то, кому недалеко за двадцать и большие ожидания в футболе, они тоже не захотят идти в Тоттенхэм, если они не уверены, что клуб готов вкладываться в приобретение игроков.

Когда мы вернулись из отпусков, многим из нас хотелось увидеть новые лица. Конечно, многие могли бы занервничать, если бы был приобретен большой игрок на чью-то позицию, но лично я не боялся конкуренции. Однако, оказалось, что этим летом не было изобилия новых талантов, и я был этим опечален, поскольку это означало, что мы начинаем новый сезон в общем-то с той же командой, которая играла в прошлом году.
Но, тем не менее, выигрыш трофея несколькими месяцами ранее, позволивший нам играть в Европе, давал определенную надежду. Особенно для меня, я был готов хорошо начать сезон и избежать того, что случалось в двух предыдущих, поэтому я особенно старался.

Мы начали хорошо, но вскоре мы подошли к серьезному испытанию: как мы можем справляться с потерей ключевых игроков из-за травм? Главный пункт сильной команды – глубина состава, насколько успешно ты можешь заменять своих топ-игроков другими, если они травмированы или дисквалифицированы. Возьмем к примеру, нашего принципиального соперника А**нал. В прошлом сезоне Арсен Венгер мог заменить Денниса Беркампа Кану или Давором Шукером. Мог заменить Тьерри Анри Марком Овермарсом. Качество за качество. То же самое вы увидите, если посмотрите скамейку запасных Челси или Манчестер Юнайтед. Им тоже не о чем беспокоиться. Но в первой части сезона у нас случились травмы ведущих игроков: С** К****л, Даррен Андрертон, Лес Фердинанд и Стеффен Иверсен – и у нас не было людей, чтобы адекватно заменить их. Ничего такого не хочу сказать, но я был очень разочарован, что мы не озаботились и не приобрели несколько больших имен. Я ожидал большего от клуба.